Adeptes de Dionysos

Guilde de SmileysCities
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Expression de chez nous

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
JJcosto

avatar

Nombre de messages : 1620
Age : 46
Localisation : un peu partout à la fois
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Dim 6 Mai - 3:39

ok, à la demande générale, on continue

Q11 Quest-ce qu'une ''Pattente à gosse''?

q12 Met-ca sur la pentrie!

q13 Ben ''fouille-moé''!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mekkatorque

avatar

Nombre de messages : 33
Date d'inscription : 05/02/2007

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Dim 6 Mai - 11:00

Q11 : Une creche ?

Q12 : met sa dans l'armoire ?

Q13 : Déshabille moi ? Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chtiboy



Nombre de messages : 274
Age : 46
Date d'inscription : 21/11/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Dim 6 Mai - 15:25

Q11: slip

Q12: mets ca sur la table

Q13: aide moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Médieuse Again

avatar

Nombre de messages : 186
Age : 57
Localisation : boutiques de luxe et autres bijouteries
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mar 10 Juil - 15:39

je peux jouer aussi ?

en allant magasiner je me suis enfargé

cette pitoune est qu'une agace pissette
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/leblogafufu
JJcosto

avatar

Nombre de messages : 1620
Age : 46
Localisation : un peu partout à la fois
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mar 10 Juil - 18:54

je viens de voir que je n,ai pas donné les réponses

Q11 Quest-ce qu'une ''Pattente à gosse''?
Un machin, un truc dont on ne sait l'application

q12 Met-ca sur la pentrie!
La pentrie est un comptoir ou se trouve habituellement l'évier de la cuisine, cette expression est plutot vieillotte chez nous.

q13 Ben ''fouille-moé''!

Cette expression signifie que l'on en sait rien et qu'on s'en fout
et sert de réponse à une question habituellement sans trop d'interet.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jebilo

avatar

Nombre de messages : 1645
Age : 40
Localisation : Sur un tas d'oranges
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mar 10 Juil - 22:41

va y , lance en trois nouvelles Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Médieuse Again

avatar

Nombre de messages : 186
Age : 57
Localisation : boutiques de luxe et autres bijouteries
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mar 10 Juil - 22:57

Médieuse Again a écrit:


en allant magasiner je me suis enfargé

cette pitoune est qu'une agace pissette

et pour faire 3, voire 4 :

si tu pognes une crampe viens pas te plaindre à moé

et

moman va te pitcher en bas des belancignes

(ces 2 dernieres etant empruntées a Michel Tremblay)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/leblogafufu
JJcosto

avatar

Nombre de messages : 1620
Age : 46
Localisation : un peu partout à la fois
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mar 10 Juil - 23:46

on voit ici un connaisseur


q 14 - faut se creuser le ciboulot!

q-15 Cela arrive entre chien et loup.

q-16 Avoir le piton collé

et quelques mets culinaires

- Paté chinois :
- Oreilles de crisse :
- des Cretons :
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Médieuse Again

avatar

Nombre de messages : 186
Age : 57
Localisation : boutiques de luxe et autres bijouteries
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mar 10 Juil - 23:50

arghhhhhhhhhhhhhhhhh

le pâté chinois ...
y a pas pire !!
ou alors la poutine peut etre ???

apres çà on va se finir chez Nickels ? ou plutôt aux foufounes électriques ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/leblogafufu
jebilo

avatar

Nombre de messages : 1645
Age : 40
Localisation : Sur un tas d'oranges
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mar 10 Juil - 23:57

andré :

en faisant du shopping, je me suis ruiné

c est de la merde ce qu il y a dans mon assiette

si tu te fais mal, ne viens pas te plaindre

tu va te faire défoncer par ta mere lol!

JJ :

q14 (celle la on la connait) il faut réfléchir

q15 : un truc du genre, on se ressemble ?

q16 : avoir du mal à se bouger ?

la bouffe, j ai peur Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Médieuse Again

avatar

Nombre de messages : 186
Age : 57
Localisation : boutiques de luxe et autres bijouteries
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mer 11 Juil - 0:00

j'adore ta traduction de :

cette pitoune est qu'une agace pissette

qui donne :

jebilo a écrit:
c est de la merde ce qu il y a dans mon assiette


bref c'est pas çà quoi. Bon, le le reste est largement perfectible ... mais la traduc de l'agace pissette est remarquable. dans le genre tout faux, mais remarquable
Laughing Laughing


j imagine deja une agace pissette dans mon assiette

faudra que j'essaie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/leblogafufu
jebilo

avatar

Nombre de messages : 1645
Age : 40
Localisation : Sur un tas d'oranges
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mer 11 Juil - 0:57

cette veste est pire qu un veieux pulle de laine ? Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jebilo

avatar

Nombre de messages : 1645
Age : 40
Localisation : Sur un tas d'oranges
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mer 11 Juil - 0:58

cette fille est pire qu une fille facile ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJcosto

avatar

Nombre de messages : 1620
Age : 46
Localisation : un peu partout à la fois
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mer 11 Juil - 4:34

André j'imagine pas qu'on ait réussi à te trainer aux ''fouf'' (foufounes électriques : un bar under ground de Montréal, mais pas le pire)
T'on t'il également fait visiter le ''281'' ou ''le Paré''

es-tu allé chez ''Schwartz'' bien mieux que Nickel, trop tard c'est fermé maintenant. J'espère qu,on ta fait visiter notre fameux stade olympique dessiné par un connard d'architecte Francais

Pour les poutines, il faut essayer des combos (poutine michigan ajouter sauce tomates) Poutine au poulet.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Médieuse Again

avatar

Nombre de messages : 186
Age : 57
Localisation : boutiques de luxe et autres bijouteries
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mer 11 Juil - 10:11

si si les foufounes électriques
en revanche j ai echappé aux danseuses à 10 piastres (faut il le regretter ?), ainsi qu au 281 ou au Paré

mon premier repas a Montreal a été pris chez Nickels. viande fumée. Je sais plus le nom du plat.
Mia sje suis aussi allé chez Schwartz, je te rasure. Parait que Léonard Cohen y passait parfois (à moins qu on m ait bourré le mou ?). Ce jour là il n'y était pas (pour le coup je le regrette).

j ai pas vu le stade olympique mais le jardin japonais juste a coté. et je me suis gelé. et le stade (le centre ?) Molson avec un baveux (et sa sauce verte) + une roteuse

un combo de poutine ? euh ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/leblogafufu
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Expression de chez nous   

Revenir en haut Aller en bas
 
Expression de chez nous
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Nouvelles de chez nous
» La langue de chez nous
» A la mode de chez nous.
» Bienvenue chez nous
» Georges Saati, vous avez raison mais ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adeptes de Dionysos :: Forums HJ :: Hors SC-
Sauter vers: