Adeptes de Dionysos

Guilde de SmileysCities
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Expression de chez nous

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
JJcosto

avatar

Nombre de messages : 1620
Age : 46
Localisation : un peu partout à la fois
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Expression de chez nous   Lun 16 Avr - 19:58

Étant donné qu'on a 2 québecois parmi le groupe je propose un jeu

On lance des expressions de chez nous. à vous de trouver leurs significations Vous pouvez faire de même pour des expressions de chez vous.

Exemple

Q1 ''J'en ai un char pis une barge''

Q2 ''Je l'ai mis sur le Babillard''
(expression que j'ai utilisé malencontreusement chez les gens du Clan.)

Q3 '' Je prendrais 2 roteux pis une graisseuse pour emporter''
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shinjy

avatar

Nombre de messages : 787
Age : 31
Localisation : Quelque part dans la taverne
Date d'inscription : 27/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Lun 16 Avr - 20:10

au hasard

Q1 j'en ai beaucoup

Q2 je l'ai fait parler

Q3 j'en sais rien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Roger_Moquin



Nombre de messages : 286
Age : 38
Localisation : probablement perdu dans ses pensées
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Lun 16 Avr - 20:46

Q2, je sais très bien ce que ça veut dire, mais je ne savais pas que c'était une expression québécoise.

vu la réponse de Shinjy, je me rends compte que l'expression est peu connu à l'étranger
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shinjy

avatar

Nombre de messages : 787
Age : 31
Localisation : Quelque part dans la taverne
Date d'inscription : 27/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Lun 16 Avr - 20:55

Au moins je tente pour que vous donniez la reponse plus vite.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJcosto

avatar

Nombre de messages : 1620
Age : 46
Localisation : un peu partout à la fois
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Lun 16 Avr - 22:58

pour Roger, moi non plus je ne croyais pas que pour eux Babillard c'était du chinois...

voici les premières réponses,

q1= J,en ai beaucoup (à n plus savoir quoi en faire)
q2= le babillard est pour nous un tableua de liège sur lequel on affiche les messages.
q3= Je vais prendre 2 hotdog (chiens chauds) et une fritte

Mais je vous propose de gouté à notre guidille si vous passez à Montréal
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shinjy

avatar

Nombre de messages : 787
Age : 31
Localisation : Quelque part dans la taverne
Date d'inscription : 27/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mar 17 Avr - 0:16

J'en ai un de juste !!!

Oué c'est la fete ! Le 3 je n'en savais vraiment rien...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jebilo

avatar

Nombre de messages : 1645
Age : 40
Localisation : Sur un tas d'oranges
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mar 17 Avr - 10:47

cool comme jeu ... va y, balance d autres tests !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Necrarch

avatar

Nombre de messages : 180
Localisation : Castelnox - XIIIème Province
Date d'inscription : 08/12/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mar 17 Avr - 16:06

Excellent! Attend un peu plus, qu'on ait le temps de se creuser la tête, si tu peux...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jebilo

avatar

Nombre de messages : 1645
Age : 40
Localisation : Sur un tas d'oranges
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mar 17 Avr - 16:30

c est clair, laisse nous le temps de chercher, et dis nous juste quand c ets bon Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJcosto

avatar

Nombre de messages : 1620
Age : 46
Localisation : un peu partout à la fois
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Ven 20 Avr - 21:54

ok on recommence

q4 = on se creuse le ciboulot

q5 = Check la pitoune

q6 = Ta minoune est juste bonne pour la scrap.

q7 = j'ai une poignée de ''screaning''

Bonne chance à tous
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gremy

avatar

Nombre de messages : 274
Age : 28
Date d'inscription : 04/11/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Ven 20 Avr - 22:10

q4: pas de chance, on l'utilise aussi en France ^^ "on se creuse la tête"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Necrarch

avatar

Nombre de messages : 180
Localisation : Castelnox - XIIIème Province
Date d'inscription : 08/12/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Sam 21 Avr - 2:52

Exact, pour Q4.

Q5: Faut vérifier quelque chose, mais quoi? Allez, on va dire vérifier le gaz...

Q6: Ta main est juste bonne pour la poubelle, je dirais, donc tu es très maladroit?

Q7: J'ai téléchargé des divx?

...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shinjy

avatar

Nombre de messages : 787
Age : 31
Localisation : Quelque part dans la taverne
Date d'inscription : 27/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Sam 21 Avr - 13:20

j'aime bien ta reponse à la 7....

Mais les autres je dirai pareil, c'est bien la le probleme... A tous les coups c'est pas ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Roger_Moquin



Nombre de messages : 286
Age : 38
Localisation : probablement perdu dans ses pensées
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Sam 21 Avr - 14:52

mauvais mauvais et mauvais. Vous avez le droit à une deuxième chance...

Indice: Pour la Q6, Necrarch a une partie de la réponse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chtiboy



Nombre de messages : 274
Age : 46
Date d'inscription : 21/11/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Sam 21 Avr - 17:18

Q5: mate la fille
Q6: Tu es juste bonne à faire la vaiselle (tu ne sait pas faire la cuisine)
Q7: Mes enfants sont des braillard.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Roger_Moquin



Nombre de messages : 286
Age : 38
Localisation : probablement perdu dans ses pensées
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Lun 23 Avr - 15:50

on va attendre avant de vous donner les réponses, mais en attendant en v'là d'autres:

Q8. T'as fucké le chien

Q9. Passe-moé la puck

Q10. Je suis tanné

Bonne chance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gremy

avatar

Nombre de messages : 274
Age : 28
Date d'inscription : 04/11/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Lun 23 Avr - 15:53

Q8: c'est pas un peu de la zoophilie, ça ?

Q9: ha tout hasard, passe moi le ketchup

Q10: Je suis lessivé !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Roger_Moquin



Nombre de messages : 286
Age : 38
Localisation : probablement perdu dans ses pensées
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Lun 23 Avr - 16:45

eh non, meilleur chance la prochiaine fois

Infos: pour la Q8 il n'y a rien de zoophile dans cette expression
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seigneur Fixodent



Nombre de messages : 21
Date d'inscription : 12/11/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mar 24 Avr - 21:58

Roger_Moquin a écrit:
Q8. T'as fucké le chien

Q9. Passe-moé la puck

Q10. Je suis tanné

Bonne chance

Citation :
Q10: Je suis lessivé !
heu, le pb, les québecois ne connaissent peut-etre pas,
car je suppose que c est la bonne réponse
= je suis H.S., je suis crevé, je suis out, je suis fatigué...

mais si ce n est pas çà, je tente : "je suis harcellé / embetté / emmerdé"

Q9 passe moi le... sel ?

Q8 tu as cassé/tordu la porte/la serrure ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJcosto

avatar

Nombre de messages : 1620
Age : 46
Localisation : un peu partout à la fois
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Mer 25 Avr - 3:01

réponses
q4 : Se creuser la tête (vous l,aviez trouvé)
q5 : Regarde la belle fille (Pitoune = billot de bois descendant la rivierer jusqu'à la scierie, mais aussi belle fille
q6 : Ta voiture est bonne pour la ferraille (minoune, citron sont des mots imagés pour voiture en mauvais état)
q7 : Une poignée de pièces de monnaie (screaning est également utilisé pour nommer de la pière concassé)

merci de jouer avec nous

q10 vous avez la bonne réponse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Galahar

avatar

Nombre de messages : 94
Date d'inscription : 30/04/2007

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Lun 30 Avr - 2:26

JJcosto a écrit:
ok on recommence

q4 = on se creuse le ciboulot

q5 = Check la pitoune

q6 = Ta minoune est juste bonne pour la scrap.

q7 = j'ai une poignée de ''screaning''

Bonne chance à tous

q5 = regarde la fille ?

q6 = mauvaise main aux jeux de cartes ?

q7 = Je ne sais pas. "screaning", pas "screening" ?

Ah, au fait bonjour les Adeptes Wink !!

Et pis tiens, pour vous autres outr'atlantiquiens :

f1 = faire pleurer Popaul

f2 = s'en tamponner le coquillard (avec une patte d'alliugator femelle, en général)

f3 = Tu m'en vas te décaniller ton bahut, fissa !

f5 = les ficelles de caleçon
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Galahar

avatar

Nombre de messages : 94
Date d'inscription : 30/04/2007

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Lun 30 Avr - 2:29

Roger_Moquin a écrit:
on va attendre avant de vous donner les réponses, mais en attendant en v'là d'autres:

Q8. T'as fucké le chien

Q9. Passe-moé la puck

Q10. Je suis tanné

Bonne chance

Q8 : tu as cogné sur le chien ?

Q9 : passe-moi le palet (hockey) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jebilo

avatar

Nombre de messages : 1645
Age : 40
Localisation : Sur un tas d'oranges
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Lun 30 Avr - 8:14

Q8 .... t es zoophile Laughing

Q9 ... envoie le palet, j suis gardien de hockey Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Roger_Moquin



Nombre de messages : 286
Age : 38
Localisation : probablement perdu dans ses pensées
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Lun 30 Avr - 19:13

réponses

Q8. T'as fucké le chien= Changé les donnés en cours de processus de manière à tout compliqué

Q9. Passe-moé la puck= expression qui vient du hockey qui veut dire: fais moi un passe, j'ai une chance de marquer" donc "donne moi une chance"

Q10. Je suis tanné = je n'en peux plus d'une telle situation
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jebilo

avatar

Nombre de messages : 1645
Age : 40
Localisation : Sur un tas d'oranges
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: Re: Expression de chez nous   Lun 30 Avr - 20:40

hééé j etais pas loin sur la 9 Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Expression de chez nous   

Revenir en haut Aller en bas
 
Expression de chez nous
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Nouvelles de chez nous
» La langue de chez nous
» A la mode de chez nous.
» Bienvenue chez nous
» Georges Saati, vous avez raison mais ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Adeptes de Dionysos :: Forums HJ :: Hors SC-
Sauter vers: